a not-for-profit literary press dedicated to promoting cross-cultural exchange through international literature in translation
 
Mouroir
published March 2009

Original Paperback:
Originally: $15.00
Online: $12.00
You save 20%!
ISBN 978-0-9800330-7-6


Breytenbach composed this docu-dream during a period of incarceration. Mouroir (mourir: to die + miroir: mirror) is a ship of thought moving with its own hallucinatory logic through a sea of mythic images, protean characters and what the author describes as “landscapes and spaces beyond death, spaces that have always existed and will always exist.” An Orphic voyage into memory and mirage, through passages between death and life, darkness and light, oppression and flight, sense and the sensed. Mouroir.

 

"

A complex, demanding, haunting book… The blend between fantasy and reality, the lyric intensity of a narrative consciousness which refuses to be pinned down to one identity or a single mode of existence.

"
John Wideman
"

Yet this is not a prisoner's book. It would be a crass injustice of underestimation and simplification if it is presented and received that way. It describes how the ordinary time-focus of a man's perceptions can been extraordinarily rearranged by a definitive experience… Prison irradiates this book with dreadful enlightenments; the dark and hidden places of the country from which the book arises are phophorescent with it.

"
Nadine Gordimer
Submit a comment

Your name

Comment Subject

Comment

Please type the letters pictured above
so we can make sure you are not a spam machine!
(If you can't read the word, click here)


 
232 Third Street #A111 - Brooklyn, NY 11215 - 718.852.6134