a not-for-profit literary press dedicated to promoting cross-cultural exchange through international literature in translation
 
The Waitress Was New
translated from the French by Jordan Stump
published February 2008

Original Paperback:
Originally: $15.00
Online: $12.00
You save 20%!
ISBN 978-0-9778576-9-2


Pierre is a veteran bartender in a café on the outskirts of Paris. When the café goes under, he is at a loss for what to do next: at 56 years old, he’s too young for retirement and too weary to move blithely on to another job. Pierre gains our trust immediately through his perceptive eye and understated wit. As we follow his inner monologue over the course of three days, his sensitivity and profound solitude are revealed. While a quiet book, the themes it brings into play are immense: the terror of aging, the need for human contact (however superficial), and the precarious dependence of all of us on forces that lie beyond our control. The Waitress Was New is a moving portrait of human anguish and weakness, of understated nobility and strength. 

"

A sweetly comic book, savored with tristesse, lightly renders feeling and profundity in the manner only the French can.

"
Reamy Jansen, Bloomsbury Review
"

The reserved, melancholy, and resigned tone that Fabre strikes is maintained beautifully throughout the book, and he has given Pierre just enough wit to lighten things up from time to time. [ . . . ] This is a quiet book, but one that promises to stay with you long after you’ve finished reading it.

"
E.J. Van Lanen
"

Fabre becomes the lyrical, compassionate spectator of all these infinitesimal, silent lives—our lives—as they move between leaving the suburban underground station and arriving home. It is a tiny fragment of life, simply told and yet touching in the extreme. When Fabre writes, he ‘really believes in the possibility of showing you genuine beauty, genuine dignity and places or people that have been somehow overlooked.’ Mission accomplished.

"
French Book News
"

For his U.S. debut, Fabre offers a poignantly funny, slender slice of a French waiter’s life...In Fabre’s patient, deliberative layering, the details of Pierre’s quotidian life assume an affecting solidity and significance.

"
Publishers Weekly
"

The strong, intimate voice of this gentle, canny narrator continues to stay with us long after we reach the end of The Waitress Was New—what an engrossing, captivating tale, in Jordan Stump’s sensitive translation.

"
Lydia Davis


1 Reader comment
on 2/11/2009 Dennis McGuire wrote:

The Waitress Was New

Wonderful book. Hope you have plans to publish more Fabre.
Submit a comment

Your name

Comment Subject

Comment

Please type the letters pictured above
so we can make sure you are not a spam machine!
(If you can't read the word, click here)


 
232 Third Street #A111 - Brooklyn, NY 11215 - 718.852.6134