Sait Faik Abasıyanık
Ryunosuke Akutagawa
Peter Altenberg
Gerbrand Bakker
Attila Bartis
Buddhadeva Bose
Herman Charles Bosman
Breyten Breytenbach
Georg Büchner
Mircea Cartarescu
Aimé Césaire
Aimé Césaire
Eric Chevillard
Hugo Claus
Albert Cohen
Julio Cortázar
Joseph Coulson
Louis Couperus
Rene Crevel
Mahmoud Darwish
Carol Dunlop
Marguerite Duras
Unai Elorriaga
Dominique Fabre
Corsino Fortes
Frankétienne
Jean Giono
Witold Gombrowicz
Brothers Grimm
Meng Hao-Jan
Heinrich Heine
David Hinton
Friedrich Hölderlin
Bohumil Hrabal
Miljenko Jergović
Elias Khoury
Heinrich von Kleist
Karl Ove Knausgaard
Abdellatif Laabi
Abdellatif Laâbi
Halldór Laxness
Dulce Maria Loynaz
Henri Michaux
Pierre Michon
Robert Musil
Wiesław Myśliwski
Gérard de Nerval
Joăo Cabral de Melo Neto
Cyprian Norwid
Novalis
Enrico Pea
Josep Pla
Francis Ponge
Jacques Poulin
Rainer Maria Rilke
Yannis Ritsos
Joseph Roth
Tadeusz Rózewicz
Elisabeth Rynell
Yuri Rytkheu
Miltos Sachtouris
Josep Maria de Sagarra
Yom Sang-seop
Severo Sarduy
Maurice Scčve
Nichita Stănescu
Wilma Stockenström
Antonio Tabucchi
Ahmet Hamdi Tanpinar
Marina Tsvetaeva
Magdalena Tulli
José Ángel Valente
Ernst Weiss
Charles De Wolf
Also see Archipelago translators
Elias Khoury
Born in Beirut in 1948, Elias Khoury is the author of eleven novels, four volumes of literary criticism, and three plays. The publication of his first novel On the Relations of the Circle (1975) entered him into the Beirut vanguard of modern Arabic literature, which was seeking to create new dimensions in the movement of modernism. Khoury’s commitment to Palestinian human rights began when he visited a refugee camp in Jordan at age nineteen. Khoury has been an advocate ever since, devoting his energies to the Palestine Research Center in Beirut and speaking out in articles, essays, and through his fiction. Khoury is a Global Distinguished professor of Middle Eastern and Islamic Studies at New York University. In 1998, he was awarded the Palestine Prize for Gate of the Sun, and in 2000, the novel was named Le Monde Diplomatique’s Book of the Year. Elias Khoury is a public intellectual, and a cultural activist who plays a major role in contemporary Arabic culture and in the defense of the liberty of expression and democracy.
Read more about Elias Khoury and his novels at The Nation
Listen to Khoury speak about As Though She Were Sleeping at Open Book, Minneapolis:
Listen to Khoury read from and discuss Gate of the Sun at PennSound:
http://media.sas.upenn.edu/pennsound/groups/XCP/XCP_106_Khoury_04-30-06.mp3
Works published by Archipelago Books: